国際外来（中国語）│平和記念医院│清澄白河│門前仲町

平和記念医院

预约咨询及来院向导热线：
090-8124-7643 （中文专线），03-3820-8880
Email：info@heiwa-med.com
微信号: heiwamed2020
可以事先电话，Email或网上预约，也可以不用预约当天直接来医院候诊。

医院通知

2021.06.17 关于新冠核酸，抗原，抗体检测及中国入国双阴检测: 本院为中国大使馆指定的新冠双检及证明发行机构之一，日本渡航医学会认定医师在职，日本经济产业省渡航核酸检测协力医疗机构。

•预约方法：微信: heiwamed2020, 电话: 090-8124-7643（中文），
　预约时请提供姓名，生日，航班日期（如渡航）。

中国及海外渡航核酸抗体检测及阴性证明（税别）：¥33000
2021年7月1号暑期开始优惠价（税别）： ¥27000
*在日中国留学生出示有效学生证回国双检可给予免税价。
*检测当天发行证明不加价。周六周日，祝日不加价。
*同一检体再检，精检，变异型检测不加价。

单项检测项目，出结果时间及费用（税别）
核酸检测（鼻咽拭子PCR）：结果6小时～，¥28000（7月1日～22000）
抗体IgM （静脉血清）：结果30分钟～几小时， ¥5000
抗体IgG （静脉血清）：结果30分钟～几小时，¥5000
抗体IgG+IgM血清快速：结果15分钟～， ¥7000
抗原检测（鼻咽拭子）：结果15分钟～， ¥8000
胸部X线片：结果报告第二天～，¥3000
*阴性证明书：英语5000，日语3000，其他5000

•新冠检测及证明发行时间　
9:00～12:30，14:30～18:30 周六，周日，祝日可对应。
中国如果需要登机前两天之内（全天）检测。
*上午9:00～11:00采样检测，当天17:30～18:30拿证明。
*11:30～12:30，14:30～17:00采样检测，第二天上午可拿证明。

•检测对象：
中国入国希望者：14天之内无新冠浓厚接触，无任何新冠疑似症状
其他出差，学校工作需要，接种后免疫确认等无症状者。

*回国者来院时带护照原件确认本人，并提交复印件（照片页），
在复印件空白处写上中国及日本的联系电话（发行证明时需要填写）。
*检查前无需空腹，可正常饮食。
*平时及检测前后，都要严格注意防护，减少外出，避免3密空间，预防感染。
*检查室与普通诊室分开，全天换气灭菌装置，感染预防对策实施中。

*自2020年12月1日（含）起，自日本搭乘航班赴华的乘客需要
1）登机前2日内做新冠病毒核酸检测和血清IgM抗体检测取得纸质双阴性证明
2）通过“防疫健康码国际版”微信小程序或者网页版，选择对应的双检测机构，申报个人情况并上传双阴性证明。经中国驻日本使领馆复核通过后，当事人可获得带“HS”标识的绿色健康码。
*详细信息请各自仔细阅读中国大使馆官网的通知及微信小程序中常见问题解答。
http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1836106.htm
2021.03.08 招聘信息: 本院为提供更好的医疗服务，现诚招护士1～2名。
要求有日本护士资格，有经验者待遇从优。
全勤、非常勤，勤务时间可相谈。
有兴趣者请寄简历到医院。
135-0023
東京都江東区平野2-11-5 パシフィック第二門前仲町2F
採用担当　
03-3820-8880、
2020.08.08 本院新冠病毒核酸检测（唾液或鼻咽拭子PCR检查）: 本院有日本渡航医学会认定医师在职，是日本经济产业省商务渡航核酸PCR检查协力医疗机构。中国大使馆指定核酸检测医疗机构。
预约方法：1)微信预约　heiwamed2020 , 2)中文专线电话预约090-8124-7643、3）Email: info@heiwa-med.com 4）Tel:03-3820-8880、
预约时请提供姓名，生日，航班日期，希望上午还是下午。
来院时需带护照复印件一张。
检查时间：8:30～18:30
诊疗时间外，周日，周四，祝日全天可做检查。
检查后1～2天可以取阴性证明

本院新冠病毒核酸检测（PCR检查）主要针对下述没有症状的情况：
1）去海外或回国需要开具核酸检测阴性证明的
2）日本国内出差长时间利用交通工具前后担心感染的
3）家人有高龄者或免疫力低下的病人很担心的

*費用(税別): PCR検査: 28000円
　阴性証明发行：日語3000円、日语以外5000円(検査1～2天后可发行)
*取唾液检查的来院前20分钟之内请避免饮食及刷牙。
*本院同时可以进行多种出国前预防接种
* 本院的PCR检查只针对没有症状的情况，所以不能用保险。
*海外渡航入国PCR阴性证明不同国家要求不同，所以决定了出国时间，请尽早咨询预约。
本院同时可以做迅速抗体检测15～30分钟出结果。
个人，企业，公司团体都需要提前预约。

診療内容

综合内科
皮肤科
中医汉方门诊
过敏性疾病门诊
戒烟门诊
海外渡航门诊
小儿及成人预防接种
健康体检

医院理念

细心提供身心双方面的呵护与诊疗，做您永远的健康使者！

医院特色

平和纪念医院是以综合内科，皮肤科为主的中西医结合门诊诊疗所。
刘瑞芹院长是在中国及日本都有多年丰富临床经验的女性医学博士。不仅有丰富的从儿童到老年各年龄层的内科各领域及皮肤科的常见急性慢性疾病的诊疗和预防指导经验，同时对于西医检查未见异常，不能明确诊断的各种身体不适及症状，采用中西医结合综合诊疗。不仅限于某个器官或系统，而是从整体观念，全面分析整个机体的健康状况，细心分析症状的原因和根本，给予适合于个体体质及特点的综合判断和身心双方面的呵护和全面的诊疗，是在日本为数不多的有丰富的临床中西医结合经验的的值得信赖和依托的全科医师。

诊疗内容

综合内科

呼吸，循环，消化，内分泌，肾脏，神经各领域急性病的初期对应和慢性病的长期健康管理。
特别是高血压，冠心病，糖尿病，高脂血症，高尿酸血症，哮喘，慢性咳喘，慢性支气管炎，肺气肿，慢性胃炎，反流性食道炎，甲状腺疾病，心脑血管疾病，各种过敏性疾病。
同时开展疾病预防饮食生活指导及协助戒烟门诊。
需要住院或进一步专科治疗的病例可以介绍到各提携的综合医院或大学病院。

皮肤科

急慢性湿疹，荨麻疹，特异性皮炎，扁平疣，黄褐色斑，干癣，白癣，痤疮（粉刺，青春痘），单纯疱疹，带状疱疹，乳幼儿湿疹，婴儿尿布疹，皮肤瘙痒症，毛囊炎，鸡眼，脓疱疮，灰指甲，皮肤感染，灰指甲，脱毛，冻伤，烫伤等不需要手术的各种皮肤病

中医汉方

根据各自不同体质及望闻问切诊查结果给予辨证论治，提供适合各自体质及身体整体平衡状况的诊疗方案，疾病预防及健康指导。

尤其是对于下列病症有很好的疗效：
体寒，疲劳倦怠，病后体力低下，多汗，咳喘，月经不调，不孕症，月经痛，经前紧张症候群，青春痘，各种慢性皮炎，皮肤瘙痒，心悸，胃肠虚弱，胃酸过多，消化不良，肥胖，代谢不良，末梢血液循环不良，便秘，腹泻，更年期障碍，自律神经失调，自律神经失调，睡眠障碍，尿频，腰痛，慢性头痛，头晕，颈肩痛，神经痛，手脚麻木，荨麻疹，各种皮肤炎，皮肤瘙痒，慢性鼻炎，鼻窦炎，花粉症等等

过敏性疾病门诊

本院对于花粉症，支气管哮喘，过敏性鼻炎，食物过敏，荨麻疹，过敏性皮肤炎，接触性皮肤炎等各种过敏性疾病采用中西医结合治疗。
对于不明原因的各种过敏性症状，不仅可以血液检查花粉，食物，动物上皮，霉菌等数十种过敏原，也可以做斑贴试验检查齿科用金属，各种贵金属，橡胶，化妆品等多种化合物过敏原，针对过敏原因，给与更加有效的治疗及指导。

戒烟门诊

众所周知，吸烟严重危害人体健康，不仅会增加肺癌风险，同时增加慢性咽喉炎，口腔癌，喉癌，支气管炎，肺气肿，消化系溃疡，高血压，心脏病，老年痴呆，脑血管疾病等等患病几率，英国的统计数据据显示，每吸一支烟可以使寿命平均减短5分钟。
吸烟者尼古丁依赖指数评测超过5分以上的，靠自制力戒烟很难，需要医疗辅助戒烟。日本戒烟被纳入国民健康保险，通过尼古丁依赖指数评测，检测一氧化碳浓度，·专业指导及处方药物辅助，服用药物一周后完全戒烟，一般继续服药指导3个月可成功戒除烟瘾。

渡航门诊

海外派遣，留学，入学健康体检，预防接种，中文诊断书，英文诊断书做成，母子健康手册翻译。
各种常被预防用药，高山病预防用药处方等等

预防接种

从婴幼儿到成人的各种预防接种。
包括：三种混合（百白破），四种混合（百白破+脊髓灰质炎），甲肝，乙肝，脊髓灰质炎，Hib、肺炎球菌（13价，23价），麻腮风，麻疹风疹，水痘，日本脑炎，破伤风，狂犬病，带状疱疹，流行性脑脊髓膜炎，肠伤寒，子宫颈癌（4价，9价）。

本院可以接种的疫苗一览

疫苗名称	接种回数	免疫效果持续年限	价格（日元，税别）
甲型肝炎 Hepatitis A	３回	５年～２０年	7,500～1,2000
乙型肝炎Hepatitis B	３回	５年～２０年	5,500～7,500
甲型乙型肝炎混合 Hepatitis A+B	3回	２０年	14,000
破伤风類毒素Tetanus	1回～３回	１０年	4,000
狂犬病Rabies	３回～４回	３年～５年	13,500～16,000
日本脑炎Japanese Encephalitis	１回～３回	４年～５年	7,000
脊髓灰质炎（小儿麻痹）IPV	１回～４回	１０年	9,000
麻疹风疹Measles-Rubella （MR）	１回～２回	２０年～３０年	9,000
流行性腮腺炎Mumps	１回	２０年～３０年	6,000
水痘Varicella	１回～２回	２０年～３０年	9,000
百白破+脊髓灰质炎DPT＋polio	４回	１０年	11,000
b型流感嗜血杆菌疫苗 (Hib)	１回～４回	５年	8,500
肺炎球菌结合疫苗13价PCV13	１回～４回	５年	12,000
帯状疱疹Varicella-Zoster	１回	２０年～３０年	9,000
肺炎球菌多糖疫苗23价PSV23	１回	５年	8,500
流行性脑脊髓膜炎４价 MCV4 <ACWY>	１回	５年	23,000
麻疹、风疹、腮腺炎（麻腮风）	１回～２回	２０年～３０年	10,000
成人用白喉、百日咳，破伤风、（白百破）	１回	10年	9,000
肠伤寒	１回	３年	9,500
螨虫脑炎（FSME-IMMUN）	３回	３年～5年	14,000
人类乳头状瘤病毒（子宫颈癌）4价	３回		16,500
人类乳头状瘤病毒（子宫颈癌）９价	３回		37,000

疫苗预防接种请电话, 微信或Email预约
Email 追加: 微信号: heiwamed2020
电话090-8124-7643（中文） 03-3820-8880
E-mail:info@heiwa-med.com（中文可）

国际门诊

日本语诊疗，中国语诊疗，英语诊疗
为旅日华人提供方便快捷，母语畅通的全方位诊疗，让您的旅途更安心。
（温馨提示：建议来日本旅游的同胞加入短期海外保险，出国前来不及的，到了日本后也可以加入）

健康体检

本院为在日华人及旅日华人提供各年龄层，各种健康管理需要的健康体检项目。
关于健康体检的详细项目，价格等请随时咨询：
电话：090-8124-7643（中文）　03-3820-8880
Email：info@heiwa-med.com（中文可）
微信号: heiwamed2020

大学入试入学时体检　（5000日元～）
在日雇佣时入职时体检（8500日元～）
日本法定定期体检　（5000～8500日元）
日本深夜勤务，特殊职种定期体检　（8500日元～）
江东区区民体检　（区民免费，请带好保健所发的体检单）
海外派遣时及返日时体检（9500日元～）
女性更年期体检　（12000日元～
生活习惯病体检 (13000日元〜）
癌症基因早期筛查　（30000日元～）
肠内菌群检查　（30000日元～）
痴呆症的风险检查（25000日元～）
心肌梗塞•脑梗赛风险检查（15000日元～）
其他各项希望追加的项目检查（参照下边一览表）

推荐体检套餐组合（S，A，P）

分类	检查项目	S套餐	A套餐	P套餐
诊察	体格检查及问诊	○	○	○
体格测量	身高，体重，BMI	○	○	○
血压	血压	○	○	○
视力	视力	○	○	○
听力	听力	○	○	○
X-线	胸部 X-线	○	○	○
心电图	心电图（ECG）	○	○	○
尿检查	尿蛋白，潜血，白细泡，尿糖等	○	○	○
血常规	血常规，白血球分类	○	○	○
肝功能	AST(GOT), ALT(GPT), γ-GT, 总胆红素，乳酸脱氢酶	○	○	○
肾功能	尿素氮，血肌酐	○	○	○
糖代谢	空腹血糖，糖化血红蛋白	○	○	○
血脂	总胆固醇，高密度脂蛋白胆固醇，低密度脂蛋白胆固醇，甘油三酯	○	○	○
蛋白，淀粉酶电解质	总蛋白，白蛋白，胰淀粉酶，血钾，血钠，血氯		○	○
血尿酸	血尿酸		○	○
乙，丙型肝炎	乙肝抗原，乙肝抗体，丙肝抗体		○	○
梅毒	RPR, TPAb		○	○
甲状腺激素	FT3, FT4, TSH			○
肿瘤因子	CEA, TPSA(Ca-125)			○
胃癌ABC检诊	幽门螺旋杆菌抗体胃蛋白酶原			○
价格	套餐价格（日元，税别）	13,500	18,800	29,800

自由选择追加项目

No.	分类	检查项目	价格（日元，税别）
1	呼吸功能	呼吸功能	1,500
2	心电图	心电图（ECG）	1,500
3	一氧化碳	呼气中一氧化碳浓度中国語	1,000
4	骨密度	骨密度分析（MD 法）	1,900
5	便检查	便潜血 (2日法)	1,800
6	幽门螺旋杆菌	幽门螺旋杆菌抗原（检便）	3,000
7	胃癌ABC检诊	幽门螺旋杆菌抗体胃蛋白酶原	4,600
8	肿瘤因子	T-PSA	2,500
9		CEA	2,200
10		AFP	2,000
11		CA19-9	2,500
12		Elastase１	2,700
13		SCC	2,700
14		CA-125	2,700
15		CYFRA	2,800
16	男性肿瘤因子组合	CEA, AFP, CA19－9, Elastase 1, CYFRA, T-PSA	7,800
17	女性肿瘤因子组合	CEA、CA19－9、 Elastase 1、 CYFRA 、CA－125、	7,800
18	骨代谢	TRACP-5, ICTP	5,600
19	甲状腺激素	FT3, FT4, TSH	4,300
20	乙型肝炎	HBs抗原, HBs抗体	2,000
21	丙型肝炎	HCVAb,	1,800
22	炎症	C反应蛋白，类风湿因子	3,000
23	梅毒	RPR, TPAb	2,000
24	艾滋病	HIV-抗原 HIV-抗体	2,500
25	女性激素	雌二醇 (E2) 促卵泡激素(FSH) 黄体形成激素 (LH)	4,800
26	血型	Blood Type (ABO, Rh)	1,000
27	肾功能	尿素氮，血肌酐	2000
28	传染病抗体	麻疹抗体 IgG	2,800
29		风疹抗体 IgG	2,800
30		流行性腮腺炎抗体 IgG	2,800
31		水痘抗体 IgG	2,800
32	色觉	色觉检查	6,00

健康体检价格适用于在日本居住者。访日或短期在留着请电话或微信咨询。

诊疗时间

	一	二	三	四	五	六	日祝
9:00～12:30	◯	◯	◯	―	◯	◯	―
14:30～18:30	◯	◯	◯	―	◯	◯	―

◯ 周六下午14:30～17:00
休诊日：周四，周日，祝日

本院常做的一些检查

血常规
血生化全项
各种肿瘤因子
各种免疫学检查
甲状腺功能检查
肝炎抗原抗体检测
尿常规等検査
更年期激素检测
便潜血检查
X线拍片检查
呼吸功能检查
心电图检查
听力检查
结核检查
视力检查
色觉检查
骨盐定量检查
一氧化碳浓度测定
胃癌ABC检诊
幽门螺旋杆菌(血液、便)
流感病毒迅速检测
支原体迅速检测
溶血性链球菌迅速检测
皮肤镜检查
带状疱疹病毒迅速检测
真菌检查（白癣菌等）
过敏原检查（血液多项）
斑贴过敏原测试（金属，各种化合物过敏）
其他：癌症早期筛查，心梗脑梗风险检查，痴呆风险检查，肠道菌群检查等等

院长简历

院长

刘瑞芹

学历

吉林大学白求恩医学部毕业
日本顺天堂大学医学博士学位

职业经历

1994～2002 黑龙江省医院急诊特需综合内科
2002～2003 日本東邦大学附属大橋病院第3内科
2003～2006 順天堂大学大学院脳神経内科
2007～2008 順天堂大学脳神経内科老年病中心
2008～2010 取得日本医师资格順天堂医院
2010～2015 JGH Shanghai Green Clinic
2015～2018 RafflesMedical Osaka Clinic院長
2018～2019 宗仁会向日葵医院内科皮膚科院長
2020年1月6日　平和記念医院院長

资格

中国医师资格
中国内科执业医资格
日本国家医师资格
日本内科学会认定内科医
日本渡航医学会认定医
国际中医师资格

院長名: 劉瑞芹
診療内容: 综合内科
皮肤科
中医汉方门诊
过敏症门诊
海外渡航门诊
戒烟门诊
预防接种
国际门诊（中文，英文）
健康体检
住址: 東京都江東区平野2-11-5
パシフィック第二門前仲町 2F
OK超市平野店2F
路线: 半蔵門線「清澄白河」駅（B2出口）徒歩6分
都営大江戸線「清澄白河」駅（B1出口）徒歩8分
東西線・都営大江戸線「門前仲町」駅徒歩12分
都営Bus(東20、業10)「東京都現代美術館前」停留所徒歩3分
电话号码: 03-3820-8880

>>Google Map

诊疗时间

	一	二	三	四	五	六	日祝
9:00～12:30	◯	◯	◯	―	◯	◯	―
14:30～18:30	◯	◯	◯	―	◯	◯	―

◯ 周六下午14:30～17:00
休诊日：周四，周日，祝日